央视记者用中文提问巴尔韦德 巴萨主帅懵了!完全没听懂
2019/1/21 1:37:01 来源: 中球体育网 点击:4254
1月20日讯 近日,在巴塞罗那的记者发布会上,巴尔韦德遇到了一个考验自己语言技能的难题。
在这场记者发布会上,一位来自中国的记者用中文向巴尔韦德发问。这位记者先是问道,“巴尔韦德先生您好,我是中国中央电视台的记者,我叫xx。”听到这一句时,巴尔韦德已经尴尬的笑了笑,表示自己听不懂中文,但这位记者并没有被巴尔韦德的尬笑打断,他接着说,“巴塞罗那足球俱乐部呢,深受中国球迷的喜爱,中国球迷也一直关注球队的表现,我们知道本赛季球队的表现一直很不错,成绩很好,那么对于这个赛季您有什么样的预期?”
在这之后,现场翻译才对此进行了解读,巴尔韦德也总算知道该怎么回答了。
对此,不少网友表示很惊讶,有网友说,“是有什么原因吗?英语对于央视记者应该是必修课吧。”这网友的观点,是认为采访巴尔韦德应该用英语。
不过,不管是用英文,还是用西班牙语,使用采访对象的母语或者其所擅长的语言进行提问,不是更有礼数吗?
但需要注意的是,这只是一个采访片段,也许当事记者有其他考虑因素。又或者是记者发布会现场要求采访记者使用本国官方语言进行提问,借此考验现场翻译的能力也说不定。在没有采访全貌以及不知道前因后果之前,做太多解读或许也没有必要。
足球精选
赛事中心
中超
篮球
英超
|
阿尔滨 | 2-1 | 贵州茅台 |
上海申花 | 0-0 | 大连实德 |
杭州绿城 | 1-2 | 天津泰达 |
长春亚泰 | 1-2 | 广州恒大 |
广州富力 | 4-2 | 山东鲁能 |
彩事快报
调 查
您认为火箭能否进入季后赛? | |
能,挤掉灰熊进入季后赛! | |
不能,最终第9无缘。 | |
不好说,佳有可能。 | |
查看结果 |